Испанско-русский экономический словарь - subir
Связанные словари
Перевод с испанского языка subir на русский
subir
подниматься; повышаться; расти
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) (тж vt, subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбиратьсяsubir(se) al techo — подняться (взобраться) на крышуsubir la escalera — подняться (вверх) по лестнице2) (тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т.п.)subir(se) al tren — сесть в поезд3) подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)el río sube — вода в реке прибывает4) повышаться, возрастать, увеличиватьсяha subido la temperatura — температура повысилась5) дорожать, повышаться в цене6) (a) достигать (какой-либо суммы о долге и т.п.)7) продвигаться (по службе); преуспевать8) осложняться (о болезни)9) распространяться (об эпидемии)2. vt1) поднимать, ставить выше2) (тж vr) возвышать(ся)3) малоупотр. возводить (стену, здание)4) поднимать, ставить прямо5) поднимать, повышать (цену)6) повышать (голос, тон) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. vi1) (de; desde un sitio; a; hacia; hasta un sitio; por un sitio) двигаться, идти, лететь и т п вверх, подниматься, взбираться (откуда; куда; по чему)subir muy alto — подняться, взлететь очень высокоsubir por la calle — идти вверх по улице2) en; sobre algo забираться, вставать на что3) a; en algo садиться на (лошадь), в (транспортное средство)4) (об уровне чего-л) подниматься; повышатьсяel río subire — вода в реке прибывает5) увеличиваться; повышаться; возрастать6) повышаться в цене; дорожать7) а x (о к-л показателе) достигать (суммы x)8) перен продвигаться по службе2. vt1) a uno; algo (a un sitio) поднимать кого; что (куда)subir a uno en brazos — взять (ребёнка) на руки2) ставить, класть, вешать что (по)выше3) идти вверх, подниматься по чемуsubir las escaleras — подниматься по лестнице4) поднимать; ставить что прямоsubir la cabeza — поднять голову5) поднимать, повышать (цену на что-л; зарплату)han subirido el gas — повысили плату за газ6) повышать (голос); усиливать (звук)7) делать (цвет) более ярким; оживлять ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 308 | |
2 | 298 | |
3 | 295 | |
4 | 275 | |
5 | 264 | |
6 | 260 | |
7 | 257 | |
8 | 256 | |
9 | 240 | |
10 | 239 | |
11 | 239 | |
12 | 233 | |
13 | 224 | |
14 | 220 | |
15 | 210 | |
16 | 198 | |
17 | 194 | |
18 | 193 | |
19 | 190 | |
20 | 190 |